Nota Bene 的个人资料Nota Bene照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
11月25日 Charles BaudelaireLa rue assourdissante autour de moi hurlait. Longue, mince, en grand deuil, douleur majestueuse, Une femme passa, d'une main fastueuse Soulevant, balançant le feston et l'ourlet ;
Agile et noble, avec sa jambe de statue. Moi, je buvais, crispé comme un extravagant, Dans son oeil, ciel livide où germe l'ouragan, La douceur qui fascine et le plaisir qui tue.
Un éclair... puis la nuit ! - Fugitive beauté Dont le regard m'a fait soudainement renaître, Ne te verrai-je plus que dans l'éternité ?
Ailleurs, bien loin d'ici ! trop tard ! jamais peut-être ! Car j'ignore où tu fuis, tu ne sais où je vais, Ô toi que j'eusse aimée, ô toi qui le savais !
Charles BAUDELAIRE (1821-1867)
11月14日 Pablo Neruda Ton Silence.
Ton Silence m'enchante et ce semblant d'absence Quand tu m'entends de loin, sans que ma voix t'atteigne. On dirait que tes yeux viennent de s'envoler, On dirait qu'un baiser t'a refermé la bouche.
Comme tout ce qui est empli de mon âme Tu émerges de tout, pleine de l'âme mienne. Papillon inventé, tu ressembles à mon âme, Tu ressembles aussi au mot mélancolie.
Ton silence m'enchante et cet air d'être loin. Tu te plains, dirait-on, roucoulant papillon. Et tu m'entends de loin, sans que ma voix t'atteigne Laisse-moi faire Silence dans ton Silence.
Laisse-moi te parler aussi par ton Silence Simple comme un anneau et clair comme une lampe. Tu es comme la nuit, constellée, silencieuse. Ton Silence est d'étoile, aussi lointain et simple.
J'aime quand tu te tais car tu es comme absente. Comme si tu mourrais, distante et douloureuse. Il ne faut qu'un sourire, et un seul mot suffit A me rendre joyeux : rien de cela n'était.
Pablo Neruda.
11月5日 Charles Baudelaire
Il faut être toujours ivre. Charles Baudelaire
|
|
|
